Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - nevillevlok

Search
Source language
Target language

Results 21 - 40 of about 75
<< Previous1 2 3 4 Next >>
89
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portugees Olá. Espero que melhores depressa. Achei que como...
Olá. Achei que como estás longe de casa era bom ouvires a tua língua... Espero que melhores depressa! beijinhos

Vertalings gedaan
Engels Hi! I thought that, as you're far from home
Afrikaans Hi! Ek't gedink, aangesien jy so ver weg van die huis af is
90
Source language
Engels Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Vertalings gedaan
Arabies رأيك
Hongaars Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroasies Vaše mišljenje
Spaans Tu opinión
Grieks Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgaars Вашето мнение
Sweeds Din åsikt
Nederlands Uw advies
Fins sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turks Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Deens Din mening
Duits Ihre Meinung
Romeens Părerea dumneavoastră
Italiaans La tua opinione
Sjinees vereenvoudig 你的意见
Sjinees 你的意見
Brasiliaanse Portugees Sua opinião
Slowaaks Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tsjeggies Váš názor
Portugees A sua opinião
Koreaans 당신의 의견
Japannees あなたの意見
Katalaans La teva opinió
Litaus Tavo nuomonÄ—
Pools Twoja opinia
Noors Din mening
Oekraïenies Ваша думка
Frans Votre opinion.
Serwies Vаšе мišljеnjе
Russies Ваше мнение
Bosnies Vaše mišljenje
Fœroese Tín meining
Estnies Sinu arvamus
Fries ehr meenung
Letties JÅ«su viedoklis
Bretons Da soñj
Hebreeus חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Yslands Þín skoðun
Farsie-Persies رای تو
Albanies Mendimi juaj
Indonesies Pendapat anda
Georgies თქვენი შეფასება
Masedonies Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Iers D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Maleis Pendapat anda
Thai ความเห็นของคุณ
Oerdoe آپ کی رائے
Viëtnamees Ý kiến của bạn
Azerbeidjans sənin fikrin
Tagalogies Inyong opinyon
75
Source language
Engels Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Vertalings gedaan
Nederlands Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabies لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugees Não hesita a escrever uma mensagem
Duits Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serwies Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italiaans Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Deens Skriv gerne en meddelelse
Turks Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grieks Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Sjinees vereenvoudig 尽量多留言
Brasiliaanse Portugees Não hesite a enviar uma mensagem
Romeens nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russies Пожалуйста, не стесняйтесь
Oekraïenies Будь ласка, не вагайтесь
Sjinees 歡迎留言
Katalaans No dubtis a escriure un missatge
Spaans No dudes en publicar un mensaje
Bulgaars Не се колебайте да оставите съобщение
Fins Älä epäröi lähettää viestiä
Fœroese Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Frans N'hésitez pas à poster un message
Hongaars Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Kroasies Ne ustručavajte se poslati poruku
Sweeds Skriv gärna ett meddelande
Albanies Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebreeus אנא אל תהסס להגיב למטה
Tsjeggies Nebojte se napsat zprávu
Pools Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japannees あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litaus nedvejoti
Masedonies Не се колебајте да испратите порака
Bosnies Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Noors Ikke vent med å send en beskjed
Estnies Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latyn Non dubita nuntium mittere
Bretons Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreaans 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Fries beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slowaaks Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Yslands Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Farsie-Persies پیام بفرستید
Koerdies Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesies Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalogies Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letties Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Georgies ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Iers Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thai อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Viëtnamees Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
Azerbeidjans bize yazmağdan utanmayın
270
Source language
Engels Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

Vertalings gedaan
Turks Başka biri bu sayfayı değiştirdi
Duits Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Portugees Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
Kroasies Netko drugi je promjenio ovu stranicu
Farsie-Persies کس دیگری این صفحه را تغییر داده است
Afrikaans Iemand anders het die bladsy verander
56
Source language
Engels Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Vertalings gedaan
Duits Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanies Ndryshime-pranohen-pikë
Spaans Cambios-válidos-puntos
Bulgaars Промени-потвърдени-точки
Turks değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brasiliaanse Portugees Modificações-pontos-validados
Portugees Modificações-pontos-validados
Romeens Modificări-validate-puncte
Arabies تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalaans Modificacions-vàlides-punts
Italiaans Modifiche-valide-punti
Hebreeus שינויים-מאושר-נקודות
Nederlands veranderingen-goedgekeurd-punten
Sjinees vereenvoudig 改动-生效-点数
Sweeds Ändringar-giltiga-poäng
Sjinees 變更-生效-點數
Russies изменения-утверждение-пункты
Fins Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroasies Promjena-bodovi-ispravno
Grieks Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serwies Izmene - potvrdjene - poeni
Litaus Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Pools Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Deens Ændringer-validerede-point
Japannees 変更 承諾 ポイント
Hongaars Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Noors Endringer-gyldige-poeng
Estnies Muudatused-kinnitatud-punktid
Koreaans 변경-확인되다-포인트
Tsjeggies Body-za-potvrzené-změny
Farsie-Persies تغییرات-معتبر-امتیاز
Slowaaks Body za potvrdenie zmien
Koerdies guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Thai การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
119
Source language
Engels Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Vertalings gedaan
Duits Artikel-raten-dringend
Spaans Artículo-fuertemente-ya
Portugees Artigo-enfaticamente-novamente
Brasiliaanse Portugees Artigo-enfaticamente-não-mais
Turks Makale-kuvvetle-artık
Romeens Articol-sugerăm-încă
Albanies Artikull
Bulgaars Статия-силно-вече
Italiaans Articolo-fortemente-non più
Katalaans Article-fermament-ja
Arabies مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebreeus מאמר-בתוקף- יותר
Nederlands artikel-sterk-iets
Sjinees vereenvoudig 文章-强烈建议-还有其他
Sweeds Artikel-starkt-längre
Sjinees 文章-強烈-不再
Japannees Articl-strongly-anymore japanese
Fins Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Russies Статья настоятельно более
Kroasies Članak-Snažan-nikada više
Grieks Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serwies Clanak - cvrsto - vise
Litaus Pakeitimai
Pools Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Deens Artikel-kraftigt-stadig
Engels Strongly-minutes-anymore
Hongaars változatatások
Noors Artikkel-sterkt-lenger
Estnies Artikkel-tungivalt-taas
Koreaans 강하게-분-더이상
Tsjeggies Velmi-minut-již
Farsie-Persies شدیداً-دقایق-بیشتر
Slowaaks vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Thai ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Viëtnamees kiên quyết-phút-thêm nữa
41
Source language
Engels List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Vertalings gedaan
Duits Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanies Lista-perkthime-ndryshuar
Spaans Lista-traducciones-actualizado
Portugees Lista-traduções-actualizar
Brasiliaanse Portugees Lista-traduções-atualizar
Romeens Listă-traduceri-actualizat
Italiaans Lista-traduzioni-aggiornare
Katalaans Llista-traduccions-actualitzar
Arabies قائمة-ترجمات-حدّثت
Turks Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgaars Списък -преводи-актуализация
Hebreeus רשימה-תירגומים-עידכון
Nederlands Lijst-vertalingen-geüpdate
Sjinees vereenvoudig 目录-翻译-更新
Sweeds Lista-översättningar-uppdaterad
Sjinees 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russies Список-переводы-изменить
Japannees リスト
Kroasies Lista-prijevodi-aktualizirati
Grieks Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serwies Spisak - prevodi - azuriranja
Frans Liste-traductions-actualisés
Litaus sąrašas-vertimai-atnaujinta
Deens Liste-oversættelser-opdateret
Fins Lista-käännöksistä-päivitetty
Hongaars forditások listája
Pools Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estnies Nimekiri-tõlked-uuendatud
Koreaans 목록-번역들-업데이트되다
Tsjeggies Seznam-překladů-aktualizovat
Farsie-Persies لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slowaaks zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
Thai รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
16
10Source language10
Engels Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Vertalings gedaan
Hongaars Ezek néhányan közülünk!
Arabies البعض منّا
Kroasies Neki od nas
Turks bazılarımız
Spaans Algunos de nosotros
Romeens Câţiva dintre noi
Grieks Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgaars Някои от нас
Brasiliaanse Portugees Alguns de nós
Sjinees vereenvoudig 部分会员
Nederlands Dit zijn er enkele van ons!
Pools Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalaans Alguns de nosaltres
Fins Osa meistä
Deens Nogle af os
Duits Ein paar von uns
Sweeds Här är några av oss!
Sjinees 我們中的一部分
Bretons Serten deus hom re
Koreaans 우리 중 일부
Portugees Alguns de nós
Japannees これは私達の幾人かです!
Italiaans Alcuni di noi
Tsjeggies Někteří z nás
Litaus Kai kurie iš mūsų
Noors Noen av oss
Oekraïenies Деякі з нас
Serwies Neki od nas
Bosnies Neki od nas
Russies Это некоторые из нас!
Slowaaks Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Fœroese Hetta eru nøkur av okkum!
Estnies Mõned meist
Letties Kaud kads no mums.
Albanies Disa nga ne
Hebreeus עברית
Farsie-Persies بعضی از ما
Indonesies Beberapa dari kami
Yslands Sum okkar
Tagalogies Ilan sa amin
Koerdies hin kesên me
Fries Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Iers Scata dúinn
Frans Voici-quelques-nous!
Georgies რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thai ส่วนหนึ่งของเรา
Masedonies Некој од нас
Viëtnamees má»™t vài người chúng tôi
41
Source language
Engels Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Vertalings gedaan
Arabies معنى
Hongaars Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroasies Značenje
Spaans Significado
Turks Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grieks Νόημα
Brasiliaanse Portugees Significado
Fins merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Sjinees vereenvoudig 达意
Katalaans Significat
Deens Betydning
Italiaans Significato
Duits Bedeutung
Romeens Semnificaţie
Sjinees 意思
Sweeds Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slowaaks Zachováv preklad význam originálu?
Bulgaars Значение
Tsjeggies Význam
Nederlands Betekenis
Portugees Significado
Koreaans 의미
Japannees 意味
Pools zgodność
Serwies Značenje
Oekraïenies Чи відповідає переклад...
Russies Смысл
Bosnies Bosanski
Fœroese Merking
Estnies Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litaus Reikšmė
Bretons Talvoudegezh
Hebreeus עברית
Noors Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Yslands Þýðing
Farsie-Persies معنی
Albanies kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesies Arti
Letties JÄ“ga
Georgies მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Iers An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Maleis Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Viëtnamees Ý nghÄ©a
Azerbeidjans Hedef
Masedonies Значење
29
Source language
Engels Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Ler-seguintes-idiomas
Portugees Ler-seguintes-idiomas
Romeens Citeşte-următoarele-limbi
Italiaans Leggere-seguenti-lingue
Spaans %s puede leer los siguientes idiomas
Albanies Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalaans Llegeix-llengües-següents
Duits %s versteht folgende Sprachen
Turks okumak-aşağıdaki-diller
Bulgaars Чете-следните-езици
Arabies قراءة-لغات-تالية
Hebreeus קורא-באות-שפות
Nederlands Lees-de volgende-talen
Sjinees vereenvoudig 阅读-以下-语言
Russies Читать-следующие-языки
Sweeds Läsa följande språk
Sjinees 能讀以下語言
Pools czytać-języki
Japannees %sはこの言語が読める
Fins Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroasies ÄŒitati-slijediti-jezici
Grieks διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serwies Čitati - sledeće - jezike
Litaus Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Deens Følgende-sprog
Tsjeggies Číst následující jazyky
Hongaars olvasni
Frans Lire-les-langues-suivantes
Estnies Lugema-järgnevad-keeled
Noors Lese-folgende-språk
Koreaans 읽다-다음의-언어들
Slowaaks %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Farsie-Persies خواندن-زیر-زبانها
Koerdies Xwondin-jer-ziman
Iers Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thai อ่าน-ตาม-ภาษา
38
Source language
Engels Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Idiomas-ler-entender
Portugees Idiomas-ler-entender
Romeens Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italiaans Lingue-leggere-capire
Spaans Idiomas-leer-entender
Albanies Gjuhe-lexo-kupton
Katalaans Llengües-llegir-entendre
Duits Sprachen-lesen-verstehen
Turks Diller-oku-anla
Bulgaars Езици-чете-разбира
Arabies لغات-قراءة-فهم
Hebreeus שפות-קורא-מבין
Nederlands Talen-lezen-begrijpen
Russies Языки-читать-понимать
Sjinees vereenvoudig 语言-阅读-理解
Sweeds Lista språk du kan läsa och förstå
Sjinees 語言-閲讀-理解
Pools Języki-czytać-rozumieć
Japannees 理解する、又は読むことのできる言語
Fins Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Kroasies Jezici-čitati-razumijeti
Grieks Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Sloweens Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serwies Jezici - citati - razumeti
Litaus Kalbos-skaityti-suprasti
Deens Sprog-Læs-forstå
Tsjeggies Jazyky číst a rozumět
Hongaars nyelvek-olvas-megért
Noors Språk-lese-forstå
Estnies Keeled-lugemine-arusaamine
Koreaans 언어, 독해
Slowaaks Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Farsie-Persies زبانها-خواندن-فهمیدن
Koerdies Ziman-xwendin-têgihiştin
Iers Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thai ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Viëtnamees Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
<< Previous1 2 3 4 Next >>